As the map tab is created hidden by default, leaflet seems unable
to deal with the sizing properly initially, but we can hook into
the "tab changed" event, and tell leaflet to recalculate the size
after switching tabs