Replace deprecated sass gem

Replace the now deprecated sass gem. I think we should be able to simply replace it with the sassc gem.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information