Switch to using env vars rather than branches for customisation

I think we would make our lives easier in the long run if all the customisation we apply to Greenlight is done via Docker environmental variables rather than using git branches.