datadog agent configuration change
protean says in https://app.element.io/room/#socialcoop-tech:matrix.org: "I also want to get the datadog agent configured properly to see the apps inside the containers as per https://docs.datadoghq.com/agent/guide/compose-and-the-datadog-agent/"