Consider using SSH rather than sudo for users cron jobs
Currently sudo is used to run scripts in the chroot, if SSH key pairs were generated for each user then sudo could be replaced by a cron job running on the host to SSH, as the user, to the chroot and run the tasks?