Remove instances of `{{ site.github.url }}`

We have {{ site.github.url }} in the page templates - we shouldn't need that once we're serving the site from a root domain.