Configurable suffix for test module finding

Created by: lwm

Mandating that all test modules end in Test.hs is not very flexible. This should be configurable (It's done! check docs).

It should be possible to specify no suffix whatsoever and have tasty-discover search for prop_ and case_ in all the source files under hs-source-dirs.

Based on this Reddit comment.