Replace integration tests

Created by: lwm

It's kinda a pain to make a seperate test suite just for every configuration option. Along with https://github.com/lwm/tasty-discover/issues/70, it would be nice to get rid of the integration tests altogether and stuff everything into the regular unit tests.