Fix link to Code of Conduct Release Candidate v3 (now (code-of-conduct/code-of-conduct-release-candidate-v3))