Rename "Source" to "Collection Type"

See https://aptivate.kanbantool.com/b/437721-internews-hid-2018#27567021.

Added a number of migrations so that deployments don't need to handle any manual migration of already loaded profiles and configuration. A new deployment will get the new config without issue.