Follow-up to Phil's pull request for https://aptivate.kanbantool.com/boards/5986-econsensus#tasks-1222819: Display username for a Comment using a custom template filter rather than using template logic. Also rebaselined a test that fails following the cha

Created by: jogwen