Add detail to CONTRIBUTING.md.

Created by: YPCrumble

@lwm These tweaks to the instructions would have helped me when I set up my local - feel free to keep or remove as you see fit :).