Try enabling TLSv1.3:
https://www.ssllabs.com/ssltest/analyze.html?d=onlyoffice.webarchitects.org.uk
See:
https://git.coop/webarch/nginx/-/blob/master/templates/nginx.conf.j2#L36