Check latest versions of plugins
This role could potentially get a list of tags from Subversion, eg from https://plugins.svn.wordpress.org/wp-fail2ban/tags by taking the HTML source and matching lines starting with <li><a href="
and then use a regular expression to get the latest version number and then compare that with the installed version number returned via wp plugin status wp-fail2ban
.