ViewItem.get_category_options should return the options as we want them - we shouldn't have to process them later. So make sure it returns (short question, short question) as we want both the value and the text to use the short version.