Rename QuestionChartWidget to TermCountChartWidget as this is what it does, and pull the actual data from the transport layer.