Refactor add_items_categories and add_categories into a single call, and make the taxonomy slug configurable at that level (it's now hard-coded in process_items). Update tests to match the change and ensure we can update multiple items at the same time.