Make category colun use term name as value

Use accessor to fetch out the name of the first term
(assuming there will be at most one)

And the get_category function isn't needed any more
because its the shrot name that gets compared in the template
to decide which is selected.