add_terms() replaces add_term() and add_free_terms()

Refactor the ViewsItems view, which covered the view and edit table, into a separate (non-view) class under tabs/view_and_edit_table.py. When ready, this will plug straight away into the new tabbed page functionality - in the mean time there is a place holder view to display the view where it used to be found.

Refactor add_items_categories and add_categories into a single call, and make the taxonomy slug configurable at that level (it's now hard-coded in process_items). Update tests to match the change and ensure we can update multiple items at the same time.

Add tests for what happens when `add_categories` gets called with nonsense items and category names, should fail gracefully
https://trello.com/c/fWrvZDau/77-clear-out-technical-debt-from-working-on-taxonomies

Add add categories method to hid/views and call from process items

Has a test, but so far only for the single category case.