Add a test to ensure taxonomy slugs cannot contain colons. This will prevent regression and hard to find bugs in the future.