Add add categories method to hid/views and call from process items

Has a test, but so far only for the single category case.