Merge pull request #2 from aptivate/dashboard-chart-titles

small ui bug fixes on dashboard widgets

django/website/hid/templates/hid/widgets/chart.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 <div class='panel panel-default'>
     <div class='panel-heading'>
         <span class='fa fa-bar-chart-o fa-fw'></span>
-        <h2>{{name}}</h2>
+        <h2>{{title}}</h2>
     </div>
     <div class='panel-body'>
         <div class='flot-chart' 

django/website/hid/templates/hid/widgets/table.html

 {% load render_table from django_tables2 %}
 <div class='panel panel-default'>
     <div class='panel-heading'>
-        <span class='fa fa-table fa-w'></span>
-        {{ title }}
+        <span class='fa fa-table fa-fw'></span>
+        <h2>{{ title }}</h2>
     </div>
     <div class='panel-body'>
         {% render_table table %}