This allows the JavaScript to display the tags to work

I had originally thought the field could be called terms[free-tags] and
we could use this notation for any other taxonomy-related field. This
would be too difficult in Django so I've used the name tags as was
already in the template.